Is this considered cheating on a final?

To me that would be cheating because your reading the article in English and you'll know exactly what'd the article is saying in Spanish. So you'll have an advantage by reading it in English.